MS502
01-21-2006, 11:36 PM
Theo Tự Vị Bách Khoa Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Kamikaze#The_first_kamikaze_unit
. Kamikaze là một chữ bắt nguồn từ Nhật ngữ, mà theo Anh ngữ thường dùng để chỉ những cuộc tấn công tự sát được thi hành bởi những phi công Nhật bản chống lại đoàn tàu hải hành của Khối Đồng Minh trong mặt trận trên mặt biển Thái bình dương vào thời kỳ cuối của Thế Chiến 2.
. Những trận không tập, tấn công từ trên không được coi là ưu việt và khía cạnh dược biết đến nhiều nhất là sự xử dụng rộng rãi - hoặc những hoạch định- những việc tấn công tự sát bởi quân cán chính Nhật bản, kể cả lính bộ binh ôm chất nổ và những quân nhân viên đoàn hàng hải. (Xem mục Những Biệt Đội Tấn Công Nhật bản sau đây)
. (Những Biệt Đội Tấn Công Nhật bản Trong Thế Chiến 2 , Những Biệt Đội Tấn Công Nhật bản là những đơn vị đặc nhiệm, thông thường được dùng trong nhửng sứ mệnh tự sát, bao gồm các oanh tạc cơ Kamikaze đâm tàu tự sát, người nhái tự sát Fukuryu Long phục, (lặn dưới gầm (đáy) tàu và dùng những chất nổ cột ờ những đầu thân cây tre để phá hủy tàu và cả họ)
. Kể từ năm 1945, từ kamikaze được xừ dụng (hay được xử dụng sai lạc) để chỉ một biến thể rộng lớn của nhửng cuộc tấn công tự sát, theo những diễn biến lịch sử khác, không cùng thời đai. Những thí dụ trong việc này kể cả những toán quân tự sát Selbstopfer của đảng Quốc Xã , Đức quốc (Đức Quốc Xã), quân khủng bố nổ bom tự sát trên đất Do thái thuộc nhóm Nhân dân Palestine và những cuộc tấn công vào ngày 11 tháng Chín năm 2001 tại thành phố Nữu Ước, Hoa kỳ.
.1. Nguồn gốc của từ Kamikaze
kamikaze
. Trong Nhật ngữ, từ Kamikaze ( Nhật ngữ :神風) thường được dịch là "Thần Phong" ( kami là từ dùng để chỉ "Thần" và kaze dùng để chỉ "gió", và chữ đã hình thành theo tên cùa truyền thuyết cơn bão nhiệt đới vùng Tây Thái bình dương (typhoon) được kể lại đã cứu nước Nhật thoát trận xâm lăng của đoàn chiến thuyền quân giặc Mông Cổ vào năm 1281. Tại Nhật bản, từ kamikaze thì được dùng chính yếu để chỉ cơn bão nhiệt đới vùng Tây Thái bình dương.
tokkôtai
. Trong Nhật ngữ, từ chính xác dùng để chỉ những toán quân đặc nhiệm, đặc công, thi hành những cuộc tấn công tự sát này trong Thế Chiến 2 là tokubetsu kôgeki tai (特別攻撃隊) có nghĩa tương tự như "toán đặc nhiệm tấn công ". Từ này thường được viết tắt là tokkôtai (特攻隊).
. Một cách đặc trưng hơn, những phi đội không lực tự sát xuất thân từ quân chủng Hài Quân Hoàng gia Nhật bản thì được mệnh danh kamikaze tokubetsu kôgeki tai ( 神風特別攻撃 , Những Biệt Đội Tấn Công Thần Phong) , dựa theo tham khảo trước về cơn bão typhoon theo truyền thuyết từ thế kỷ 13, nhiều lúc chữ được dùng trong "văn đọc" được đọc là shinpu tokubetsu kôgeki tai theo đó bộ chữ shinpu được dùng để hình thành chữ Kamikaze trong Nhật ngữ.
Anh ngữ đã lấy từ Kamikaze, Thần Phong để dùng mệnh danh những toán quân tự sát Nhật bản nói chung và (*ý nghĩa của) cách dùng chữ này đã được toàn thế giới chấp nhận . Nhật bản thì vẫn tiếp tục dùng chữ tokkôtai (特攻隊)Toán Đặc Nhiệm Tấn Công (* tương tự như MI, Mission Impossible) mặc dù cách dùng từ Kamikaze tại nước ngoài được thừa nhận rộng rãi.
. 2. Thế Chiến 2
. 2.1 Bối cảnh lịch sử
. Những lực lượng quân sự Nhật bản sau cuộc thất trận tại Chiến trường đảo Midway (Nửa đường) năm 1942, đã mất đà thấng lợi mà họ đã đạt vào lúc bắt đầu của cuộc chiến Mặt trận Thái bình dương (Đại Chiến tranh Đông Á là tên gọi chính thức trong nước Nhật). Trong những năm 1943-44, những lực lượng quân đội Đồng minh, đã được hậu thuẫn bởi sức mạnh của nền kỹ nghệ nặng và những tài nguyên phong phú của Hiệp chủng quốc Hoa kỳ, đã tiến quân kiên định, vững chắc về hướng quần đảo quốc gia Nhật bản.
. Những chiến đấu cơ Nhật bản đã dần dà trở nên ít hơn và kém cõi hơn số phi cơ Hoa kỳ mới vừa được chế tạo, đặc biệt là loại F4U Corsair Cướp biển và P-51 Mustang Ngựa hoang. Nguyên do kế là bởi thiệt hại chiến tranh, nói riêng là tại chiến trường Midway Nửa đường, những phi công điêu luyện Nhật bản đã trở nên rất hiếm hoi. Sau cùng là số lượng lưu trữ thấp của phụ tùng và săng dầu đã làm ngay cả những chuyến tuần phi bình thường trở nên một vấn đề.
. Vào ngày 15 tháng Bảy năm 1944, đảo Saipan, một căn cứ chiến lược quan trọng đã rơi vào tay quân Đồng minh. Sự chiếm đóng đảo Saipan đã giúp cho không lực Hoa kỳ có thể xử dụng oanh tạc cơ tầm xa B-29 Superfortress Siêu pháo đài oanh tạc bỏ bom xuống Nhật bản tại những đảo nhà. Sau sự sụp đổ của đảo Saipan, giới chỉ huy Nhật bản đã tiên đoán là quân Đồng minh sẽ cố gắng tái chiếm quần đảo Phi luật tân, nơi là cứ điểm chiến thuật quan trọng do vị trí của nó nằm giửa những cánh đồng săng dầu của Đông nam Á và Nhật bản.
. Sự tiên đoán đã trở nên sự thật vào ngày 17 tháng Mười năm 1944 , khi quân Đồng minh tiến quân tấn công lên đảo Suluan, mở màn chiến trường Vịnh Leyte. Đệ Nhất Phi đoàn (1st Air Fleet) của không lực Hải quân Hoàng gia Nhật bản, căn cứ đặt tại thủ đô Manila, được giao phó nhiêm vụ hỗ trợ nhửng tàu Nhật bản trong những cố gắng tiêu diệt những lực lượng quân đội Đồng minh tại Vịnh Leyte. Oái oăm là Đệ Nhất Phi đoàn vào thời điểm đó chỉ có 40 phi cơ: 34 chiếc Mitsubishi Zero chiến đấu cơ dùng cho tàu sân bay, 3 chiếc phi cơ phóng lôi Nakajima B6N , 1 chiếc Mitsubishi G4M và 2 chiếc phóng pháo cơ dùng căn cứ bờ Yokosuka P1Y và 1 phi cơ thám thính. Trách nhiệm giao phó cho không lực Nhật bản dường như hoàn toàn không có cơ hội thành công. Vị chỉ huy Đệ Nhất Phi đoàn, Phó Đề đốc Takijiro Onishi đã quyết định thành lập một đơn vị tấn công tự sát mang tên Đội Đặc nhiệm Tấn công Thần Phong. Trong một cuộc họp tại sân bay Maracut gần Manila vào ngày 19 tháng Mười, Phó Đề đốc Takijiro Onishi đang lúc viếng thăm bộ chỉ huy phi đội 201 Không lực Hải quân, đã đề nghị. " Tôi không nghĩ là có một cách nào khác chắc chắn hơn để thi hành nhiệm vụ (giữ lại Phi luật tân) hơn là gắn một quả bom 250 kí lô trên chiến đấu cơ Zero và để nó lao đầu vào một tàu sân bay Hoa kỳ nhằm làm cho nó bị hư hại trong một tuần lễ.
. 2.2 Phi đội kamikaze đầu tiên
. Vị sĩ quan chỉ huy Asaiki Tamai hỏi toán sinh viên sĩ quan phi công ưu tú gồm 23 người do ông tự tay huấn luyện, có ai muốn tình nguyện gia nhập vào toán chiến đấu đặc nhiệm. Tất cả các phi công đều giơ cả 2 tay để xin được tình nguyện gia nhập. Sau đó, vị sĩ quan chỉ huy đã hỏi Thiếu úy phi công Yukio Seki đứng ra nhận lãnh trọng trách chỉ huy nhóm đặc nhiệm chiến đấu này. Theo kể lại thì Seki đã nhắm nghiền đôi mắt, cúi đầu và suy nghĩ trong mười giây đồng hồ trước khi đáp lời vị sĩ quan chỉ huy của mình, "Xin cho tôi được phép làm việc đó" và Seki đã được chọn trở thành người phi công quyét tử Kamikaze Thần phong thứ 24 của đội Kamikaze đầu tiên.
. Danh hiệu của bốn phi toán trong phi đội đậc nhiệm tấn công Kamikaze Thần Phong là Phi toán Shikishima , Phi toán Yamato, Phi toán Asahi và Phi toán Yamazhakura. Những tên gọi trên được rút ra từ một bài thơ ái quốc Nhật bản bởi cố thi hào Nhật bản, Motoori Norinaga nguyên bản như sau:
, "Shikishima no Yamato – gokoro wo hito, tobawa Asahi ni niou Yamazakura Bama"
Tạm diễn nghĩa như sau,
. " Nếu ai hỏi vể tinh thần Đế quốc (Yamato) linh hồn của Shikishima (tên nước Nhật trong thi văn),
. " Thì đó là những đóa hoa Anh đào mọc trên núi (Yamazakura) đang tỏa hương thơm khi mặt trời đang mọc (Asahi) "
. 2.3 Những trận tấn công đầu tiên
. Ít nhất là một nguồn tin kể lại phi cơ Nhật bản đã đâm đầu vào những chiến hạm USS Indiana và USS Reno vào giữa năm 1944 khi những đợt tấn công quyết tử của phi đội Kamikaze Thần Phong xuất quân lần đầu trong Thế Chiến 2. Dầu gì đi nữa thì có ít bằng cớ để chỉ rằng những cuộc đâm đầu này thuân túy hơn là những tai nạn đụng vào tàu hay là những quyết định vào phút cuối của những phi công Nhật trong những phi cơ bị bắn rơi theo kiều cách thường xảy ra trong chiến trường gây cấn hải không.
. Đại úy phi công Masafumi Arima, Đội trưởng của Phi đội 26 Hải không ( thuộc Sư doàn 11 Hải không Hoàng gia Nhật bản) thường được vinh danh với suy nghĩ đã sáng tạo ra những chiền thuật quyết tử kamikaze. Arima đã từng đích thân dẫn đoàn tấn công quyết tử khoảng 100 phi cơ Yokosuka D4Y Suisei (hay Judy, tên gọi của quân Đồng minh đặt), một loại phi cơ bỏ bom chống lại một hạm sân bay hạng Essex, USS Franklin gần vịnh Leyte, Phi luật tân, vào ngày 15 tháng Mười, năm 1944. Mặc dầu Arima đã từ nạn và một phần của phi cơ của ông đã rơi đụng vào hạm Franklin, nhưng vẫn không rõ có phải đây là một cuộc tấn công quyết tử có xếp đật trước hay không. Giới lãnh đạo chóp bưu và guồng máy tuyên truyền Nhật bản đã chụp lấy cơ hội theo sau cuộc tử vong của Arima : ông ta được tấn phong vinh thăng lên chức cố đề đốc và được tuyên dương là người chiến sĩ tấn công quyết tử kamikaze Thần Phong đầu tiên. Trong khi những tài liệu đứng đắn quân sự thì mang it những trùng hợp với những dữ kiện liên hệ.
. Theo như lời khai của nhân chứng là những quân cán chính thuộc lực lượng Quân Đồng minh thì trận tấn công kamikaze đầu tiên đã được thi hành vào ngày 21 tháng Mười năm 1944 bởi một phi công vô danh Nhật bản có lẽ thuộc Không lực Lục quân Hoàng gia Nhật bản. Tuần dương hạm hạng nặng HMAS Australia là một chiến hạm cao cấp (flagship) của Hoàng gia Úc đại lợi đã bị đụng bởi một phi cơ không rõ loại, mang một quả bom 200 kí lô (440 cân Anh) ở gần đảo Leyte (Phi luật tân). Chiếc phi cơ đã đâm trúng vào tầng trên của boong chính của tàu Australia, ngay trên nóc của đài chỉ huy bridge, đổ tung toé lửa do săng dầu máy bay cháy và những mảnh xác vỡ của phi cơ trên một khu vực rộng lớn. May sao, quả bom đã không phát nổ (*do không chạm ngòi nổ); nếu không con tàu có thể đã bị hoàn toàn phá hủy. Hậu quả của cuộc tấn công là đã có tối thiểu là 30 binh sĩ đã bị thiệt mạng, kể cả vị chỉ hy đương nhiệm là Thuyền trưởng Emile Dechaineux; và trong số binh sĩ bị thương còn có Thiếu Tướng Hải quân John Collins, vị chỉ huy quân lực Hoàng gia Úc.
. Bốn ngày sau đó ,vào ngày 25 tháng Mười , tuần dương hạm Australia lại bị đụng lần nữa, đã bị buộc phải bị loại ra khỏi vòng chiến và phải neo tàu tại New Hebrides để sữa chữa. Cùng ngày hôm đó, phi đội kamikaze Đặc Nhiệm Tấn Công đã xuất quân lần đầu. Năm chiếc phi cơ Zero Số Không, dẫn đoàn bởi phi công Seki, đã tấn công một hộ tống hạm escort carrier Hoa kỳ mang tên USS St. Lo Thánh Lô, mặc dù chỉ có một phi cơ đã thật sự đụng vào tàu. Quả bom mang theo đã gây những đám cháy và tạo cho kho đạn trong tàu bị nổ tung làm chìm con tàu. Còn những phi cơ khác thì đã đụng và gây nên tổn thất cho những tàu khác của quân Đồng minh.
. Những tàu sân bay Hoa kỳ dần dà được xem là dễ bị tấn công bởi những máy bay thuộc đội tấn công tự sát kamikaze Nhật bản vì sân bay của tàu sân bay Hoa kỳ được đóng bằng gỗ hơn là sân bay đóng bằng kim loại thép như của những tàu sân bay của Hải quân Hoàng gia Anh trong đội chiến thuyền Anh quốc trong mặt trận vùng biển Thái bình dương trong năm 1945.
. Tuần dương hạm hạng nặng HMAS Australia đã trở lại chiến trường vào tháng Giêng năm 1945, gần cuối cuộc chiến. Tàu đã sống sót sau những cuộc tấn công quyết tử kamikaze trong sáu trường hợp, với số tử vong là 86 nhân mạng. Những chiến thuyền khác đã sống sót sau nhiều trận tấn công quyết tử kamikaze liên tiếp trong Thế chiến 2 là USS Franklin và, một chiếc khác thuộc hạng Essex class là chiếc USS Intrepid (* hiện neo tại cảng New York, xin hỏi bác LANTU)
. 2.4 Làn sóng chính của những trận tấn công của phi đội Đặc nhiệm Tấn công Thần Phong kamikaze
. Những chiến thắng ban đầu của phi đội Đặc nhiệm Tấn công như sự đánh chìm hộ tống hạm Hoa kỳ USS St. Lo Thánh Lô đã lôi kéo theo sự bành trướng sâu rộng cùa phong trào, và chỉ trong vài tháng sau đó đã có hơn 2000 vụ tấn công như trên.
. Những phi cơ tấn công quyết tử kamikaze, trái ngược với sự chế biến các chiến đấu cơ fighter và phóng pháo cơ bomber, thì chúng lại không có bộ chân càng gì cả. Đó là một loại phi cơ được đặc biệt chế tạo với động cơ quay cánh quạt mang tên Nakajima Ki-115 Tsurugi , là một phi cơ đơn giản, dễ chế tạo, nhắm dùng vào các vật liệu động cơ có sẵn được gắn vào một thân phi cơ được đóng bằng gỗ. Bộ chân càng thì thuộc loại không xếp lại được mà nó sẽ được cho bắn rời ra jettisoned khỏi thân phi cơ ngay sau khi phi cơ được cất cánh đi làm sứ mệnh tấn công tự sát, và bộ chân càng ấy sẽ lại được dùng trong những phi cơ tự sát khác.
Yokosuka MXY7 Ohka là những bom hỏa tiễn, về bản chất là một hỏa tiễn chống hạm (có người lái) được lái bởi phi công, lần đàu tiên được sử dung trên chiến trường vào tháng Ba năm 1945. Các tàu nhỏ, tiểu đĩnh chứa đầy chất nổ, và các thủy phi lôi torpedo có người lái mang tên gọi là Kaiten cũng đã được chế tạo .
. Cao điểm của chiến trường tự sát là khoảng thời gian từ tháng Tư đến tháng Sáu của năm 1945, ở mặt trận trên biển ở đảo XungThằng Okinawa (Battle of Okinawa). Vào ngày 6 tháng Tư năm 1945 nhiều làn sóng phi cơ đã làm hàng trăm cuộc tấn công tự sát, trong cuộc tấn công mang tên Chiến dịch Kikusui Hoa Cúc Nổi Trôi. Tại vùng biển đảo Okinawa, những cuộc tấn công tự sát kamikaze ban đầu đã nhắm vào đoàn khu trục hạm destroyer của hải quân Đồng minh đang làm nhiệm vụ canh gác, bế quan tỏa cảng ở vùng đảo trên, và sau đó là các tàu sân bay nằm sâu trong đám chiến thuyền trên. Những cuộc tấn công tự sát bằng phi cơ hoặc tàu tại đảo Okinawa đã đánh chìm hoặc đưa loại ra khỏi vòng chiến tối thiểu là 30 tàu chiến Hoa kỳ và ít nhất 3 thương thuyền do quân đội xử dụng (US merchant ships) cùng với vài tàu chiến khác cùa lực lượng hải quân Đồng minh. Phía Nhật bản thì những cuộc tấn công tự sát đã hy sinh 1465 phi cơ (...và phi công) và phía Hoa kỳ thì không một tàu sân bay, tàu chiến battleship hay tuần dương hạm cruiser nào bị đánh chìm hoặc bị hư hại nặng bởi những vụ tấn công phi cơ tự sát kamikaze tại mật trận trên biển vùng đảo Okinawa, và hầu hết những tàu bị đánh chìm là những khu trục hạm destroyers và những tàu nhỏ.
. Lực lượng quân sự của quân Nhật tại đảo Xung Thằng Okinawa kể cả sứ mệnh quyết tử của chiến hạm Yamamoto, đã thất bại trong chuyến hải hành không trở về đã không đến được nơi nào gần với chiến trường, vì đã bị không kích bởi những phi cơ của quân Đồng minh, vài trăm dậm Anh cách bờ đảo. ( Xem liên kết Chiến dịch Ten-Go)
. Do bởi sự huấn luyện nghèo nàn, những phi công tự sát kamikaze đã trở nên là những miếng mồi ngon đối với các phi công kinh nghiệm của quân Đồng minh, lại đang bay những phi cơ tân tiến hơn nhiều. Những nhân viên hàng hải của hải quân Đồng minh cũng đã bắt đầu triển khai những kỹ thuật để vô hiệu hóa nhửng cuộc tấn công tự sát, như là cho khai hỏa những súng lớn xuống mặt biển trước mặt các phi cơ tấn công tự sát đang bay sát mặt biển chủ yếu là để tạo thành nhửng bức tường nước khổng lồ như là để nhận chìm các phi cơ tấn công đang bay tới đó. Mặc dù những chiến thuật đó không thể xử lý được để chống lại Ohka (*bom hỏa tiễn có người lái, tiền thân của SCUD và Patriot ngày nay) và những cuộc không kích từ trên cao đâm thẳng xuống với 1 góc nhọn (high angle attacks). Chiến thuật này lại trở thành (*điểm tác xạ) dễ tấn công hơn cho hỏa lực của súng phòng không và các phi cơ chiến đấu cùa không lực quân Đồng minh.
. Trong suốt năm 1945, Quân đội Nhật bản đã bắt đầu chế tạo tồn kho hàng trăm phi cơ tự sát Tsurugi và những phi cơ cánh quạt khác, bom hỏa tiễn có người lái Ohka và các tàu tự sát để dùng trong việc chống lại lực lượng quân Đồng minh đang kỳ vọng sẽ tiến chiếm đảo Nhật bản. Sau này duy chỉ có vài chiếc đã được dùng đến.
. 2.5 Áp dụng chiến thuật phòng không bảo vệ
. Sau khi thất thủ đảo Iowo Jima , Nhật bản biết rằng sẽ trở thành mục tiêu của những trận thả bom trải thảm của pháo đài bay B-29, vì vậy mà quân đội Nhật đã cố gắng xử dụng những cuộc tấn công tự sát để chống lại hiểm họa này.
. Dù cách nào đi nữa, tấn công tự sát đã chứng tỏ sự không mấy thành công và thực dụng vì tốc độ phi cơ thì rất nhanh hơn, dễ bay lượn hơn và lại là một mục tiêu nhỏ hơn so với một tàu chiến. Hãy lấy đơn cử là sự kiện của hệ thống vũ khí phòng chống rất tuyệt vời của loại pháo đài bay B-29 thì những cuộc tấn công tự sát chống lại phóng pháo cơ loại này đòi hỏi tài tuần phi, điều khiển phi cơ, rất cao để đạt thành công. Điều này thì lại trái ngược với mục đích của của việc dùng những phi công "loại dùng để hy sinh" (*do họ chì có một ít kinh nghiệm huấn luyện lái máy bay) và ngay cả việc khuyến khích các phi công có bản lãnh (*có khả năng lái tới sát mục tiêu B-29) để họ nhảy thoát ra khỏi phi cơ tự sát trước khi đụng vào mục tiêu đã trở thảnh vô hiệu quả bởi vì họ thường bị mất mạng ngay khi họ đã tính nhầm thời điểm để nhảy thoát thân hoặc bị thất bại trong mục tiêu hay hoặc là bắn chết do hậu quả trên.
. 2.6 Những hậu quả của kamikaze
. Gần cuối Thế Chiến 2 , Không lực Hải quân Hoàng gia Nhật bản đã hy sinh 2.525 phi công đặc nhiệm tấn công kamikaze và Không lực Lục quân cũng cho ra con số 1.387. Theo nguồn tin chính thức của quân đội Nhật loan báo thì những sứ mệnh đã đem lại kết quả là 81 tàu bị đánh chìm và con số tàu bị gây tổn thất là 195, và theo 1 con số kiểm điểm được đưa ra bởi Nhật bản thì những trận tấn công tự sát đã gây đến 80% những thiệt hại về phía Hoa kỳ vào thời kỳ cuối của Thế Chiến 2 .
Tuy vậy theo một trang nhà webpage của Không quân Hoa kỳ thì thông tin như sau:
. Độ khoảng 2800 vụ tấn công tự sát kamikaze đã đánh đắm 34 tàu Hài quân Hoa kỳ, gây tổn thất cho 368 chiêc khác, 4900 thủy thủ bị thương vong và gây thương tích cho trên con số 4800 người. Mặc dù được trang bị với những vũ khí phòng chống radar và tín hiệu radio, với không lực hải quân nghênh chiến và tiêu diệt, và những hàng rào barrages súng cao xạ, chỉ cho một tỷ số (vật vã distress) 14% của các phi cơ tự sát đã vượt qua được ( *dàn chào) để đạt mục tiêu là đụng được vào tàu địch, có gần 8.5% của các tàu bị đụng phải bởi các phi cơ tấn công tự sát kamikaze bị đắm
Xem liên kết sau Quân sử KQ Hoa kỳ:
https://www.airforcehistory.hq.af.mil/EARS/Hallionpapers/precisionweaponspower.htm
. 2.7 Truyền thống và những truyền tụng trong dân gian
. Giới quân đội Nhật bản không bao giờ có vấn đề trong việc chiêu mộ phi công tình nguyện cho những sứ mệnh tấn công tự sát kamikaze. Thật ra, thì con số phi công tình nguyện đã lên đến 3 lần nhiều hơn con số phi cơ hiện hữu. Vì vậy mà các phi công kinh nghiệm đã bị từ khước sứ mệnh kamikaze vì họ được coi là rất quý để trưng dụng vào những vai trò huấn luyện và bay các phi đội bảo vệ đảo mẫu quốc. Các phi công tình nguyện kamikaze có số tuổi trung bình là ngoài 20 và có trình độ Đại học, và đang theo học môn khoa học. Niềm động lực thúc đẩy của họ để xin tình nguyện gia nhập giới phi công tự sát Kamikaze bắt nguồn từ nhiều hướng như lòng yêu nước, hoài bão đem danh dự về cho gia đình của họ, hoặc tự bản thân họ muốn nêu cao truyền thống lịch sử tinh thần võ sĩ đạo bushido Nhật bản (danh dự, tự chủ, can đảm và sống nếp sống đơn giản)
. Những buổi lễ đặc biệt thường được tổ chức, ngay trước khi xuất quân trong sứ mệnh kamikaze, những phi công đặc nhiệm tấn công kamikaze đem theo những tờ kinh cầu từ gia đình của họ, được vinh thăng cấp bực và gắn huy chương. Với những lễ nghi quân cách vinh dự và linh thiêng hóa sứ mệnh tự sát, do đó đã làm lôi cuốn được nhiều phi công tình nguyện hơn.
. Theo truyền thuyết, những phi công trẻ trong các sứ mệnh tự sát kamikaze sau khi cất cánh thường bay về hướng Tây Nam của nước Nhật ở cao độ 992 mét ( khoảng 3.000 bộ Anh) của vùng núi Kaimon. Quả núi cũng được mang tên gọi là "Satsuma Fuji" (có nghĩa là "Phú sĩ sơn của làng Satsuma" , có nét đẹp tựa núi Phú sĩ Fuji ở hướng Tây - Tây Nam của Đông kinh, Tokyo )
. Các phi công đã phải ngoái cổ nhìn qua vai của họ để nhìn thấy được ngọn núi xa tít phía Nam trên giải đất Nhật, và trong khi bay trên không, trước khi rời xa mãi mãi đất mẹ, họ nói lời vĩnh biệt và phất tay chào ngọn núi lần cuối. (*MS502 đã không ngăn được lệ khi viết giòng chuyển ngữ này :20: ).
. Những người dân cư ngụ trên đảo Kikaijima, nằm về phía đông của làng Amami Oshima, nói rằng các phi công trong những nhóm thi hành sứ mệnh tự sát đã thả những nhánh hoa tươi từ trên không, khi họ đang đi bay, chuyến bay sứ mệnh cuối cùng. Theo truyền thuyết thì những ngọn đồi ở chung quanh phi trường Kikajima có những luống hoa (giống như hoa bắp, cornflower) thường trổ hoa vào đầu tháng Năm./.
(Nguyên tác của Jiro Kosaka, 1995, Kyo ware Ikiteari)
Happy reading kamikaze Thần Phong
MS502Ccg :33:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kamikaze#The_first_kamikaze_unit
. Kamikaze là một chữ bắt nguồn từ Nhật ngữ, mà theo Anh ngữ thường dùng để chỉ những cuộc tấn công tự sát được thi hành bởi những phi công Nhật bản chống lại đoàn tàu hải hành của Khối Đồng Minh trong mặt trận trên mặt biển Thái bình dương vào thời kỳ cuối của Thế Chiến 2.
. Những trận không tập, tấn công từ trên không được coi là ưu việt và khía cạnh dược biết đến nhiều nhất là sự xử dụng rộng rãi - hoặc những hoạch định- những việc tấn công tự sát bởi quân cán chính Nhật bản, kể cả lính bộ binh ôm chất nổ và những quân nhân viên đoàn hàng hải. (Xem mục Những Biệt Đội Tấn Công Nhật bản sau đây)
. (Những Biệt Đội Tấn Công Nhật bản Trong Thế Chiến 2 , Những Biệt Đội Tấn Công Nhật bản là những đơn vị đặc nhiệm, thông thường được dùng trong nhửng sứ mệnh tự sát, bao gồm các oanh tạc cơ Kamikaze đâm tàu tự sát, người nhái tự sát Fukuryu Long phục, (lặn dưới gầm (đáy) tàu và dùng những chất nổ cột ờ những đầu thân cây tre để phá hủy tàu và cả họ)
. Kể từ năm 1945, từ kamikaze được xừ dụng (hay được xử dụng sai lạc) để chỉ một biến thể rộng lớn của nhửng cuộc tấn công tự sát, theo những diễn biến lịch sử khác, không cùng thời đai. Những thí dụ trong việc này kể cả những toán quân tự sát Selbstopfer của đảng Quốc Xã , Đức quốc (Đức Quốc Xã), quân khủng bố nổ bom tự sát trên đất Do thái thuộc nhóm Nhân dân Palestine và những cuộc tấn công vào ngày 11 tháng Chín năm 2001 tại thành phố Nữu Ước, Hoa kỳ.
.1. Nguồn gốc của từ Kamikaze
kamikaze
. Trong Nhật ngữ, từ Kamikaze ( Nhật ngữ :神風) thường được dịch là "Thần Phong" ( kami là từ dùng để chỉ "Thần" và kaze dùng để chỉ "gió", và chữ đã hình thành theo tên cùa truyền thuyết cơn bão nhiệt đới vùng Tây Thái bình dương (typhoon) được kể lại đã cứu nước Nhật thoát trận xâm lăng của đoàn chiến thuyền quân giặc Mông Cổ vào năm 1281. Tại Nhật bản, từ kamikaze thì được dùng chính yếu để chỉ cơn bão nhiệt đới vùng Tây Thái bình dương.
tokkôtai
. Trong Nhật ngữ, từ chính xác dùng để chỉ những toán quân đặc nhiệm, đặc công, thi hành những cuộc tấn công tự sát này trong Thế Chiến 2 là tokubetsu kôgeki tai (特別攻撃隊) có nghĩa tương tự như "toán đặc nhiệm tấn công ". Từ này thường được viết tắt là tokkôtai (特攻隊).
. Một cách đặc trưng hơn, những phi đội không lực tự sát xuất thân từ quân chủng Hài Quân Hoàng gia Nhật bản thì được mệnh danh kamikaze tokubetsu kôgeki tai ( 神風特別攻撃 , Những Biệt Đội Tấn Công Thần Phong) , dựa theo tham khảo trước về cơn bão typhoon theo truyền thuyết từ thế kỷ 13, nhiều lúc chữ được dùng trong "văn đọc" được đọc là shinpu tokubetsu kôgeki tai theo đó bộ chữ shinpu được dùng để hình thành chữ Kamikaze trong Nhật ngữ.
Anh ngữ đã lấy từ Kamikaze, Thần Phong để dùng mệnh danh những toán quân tự sát Nhật bản nói chung và (*ý nghĩa của) cách dùng chữ này đã được toàn thế giới chấp nhận . Nhật bản thì vẫn tiếp tục dùng chữ tokkôtai (特攻隊)Toán Đặc Nhiệm Tấn Công (* tương tự như MI, Mission Impossible) mặc dù cách dùng từ Kamikaze tại nước ngoài được thừa nhận rộng rãi.
. 2. Thế Chiến 2
. 2.1 Bối cảnh lịch sử
. Những lực lượng quân sự Nhật bản sau cuộc thất trận tại Chiến trường đảo Midway (Nửa đường) năm 1942, đã mất đà thấng lợi mà họ đã đạt vào lúc bắt đầu của cuộc chiến Mặt trận Thái bình dương (Đại Chiến tranh Đông Á là tên gọi chính thức trong nước Nhật). Trong những năm 1943-44, những lực lượng quân đội Đồng minh, đã được hậu thuẫn bởi sức mạnh của nền kỹ nghệ nặng và những tài nguyên phong phú của Hiệp chủng quốc Hoa kỳ, đã tiến quân kiên định, vững chắc về hướng quần đảo quốc gia Nhật bản.
. Những chiến đấu cơ Nhật bản đã dần dà trở nên ít hơn và kém cõi hơn số phi cơ Hoa kỳ mới vừa được chế tạo, đặc biệt là loại F4U Corsair Cướp biển và P-51 Mustang Ngựa hoang. Nguyên do kế là bởi thiệt hại chiến tranh, nói riêng là tại chiến trường Midway Nửa đường, những phi công điêu luyện Nhật bản đã trở nên rất hiếm hoi. Sau cùng là số lượng lưu trữ thấp của phụ tùng và săng dầu đã làm ngay cả những chuyến tuần phi bình thường trở nên một vấn đề.
. Vào ngày 15 tháng Bảy năm 1944, đảo Saipan, một căn cứ chiến lược quan trọng đã rơi vào tay quân Đồng minh. Sự chiếm đóng đảo Saipan đã giúp cho không lực Hoa kỳ có thể xử dụng oanh tạc cơ tầm xa B-29 Superfortress Siêu pháo đài oanh tạc bỏ bom xuống Nhật bản tại những đảo nhà. Sau sự sụp đổ của đảo Saipan, giới chỉ huy Nhật bản đã tiên đoán là quân Đồng minh sẽ cố gắng tái chiếm quần đảo Phi luật tân, nơi là cứ điểm chiến thuật quan trọng do vị trí của nó nằm giửa những cánh đồng săng dầu của Đông nam Á và Nhật bản.
. Sự tiên đoán đã trở nên sự thật vào ngày 17 tháng Mười năm 1944 , khi quân Đồng minh tiến quân tấn công lên đảo Suluan, mở màn chiến trường Vịnh Leyte. Đệ Nhất Phi đoàn (1st Air Fleet) của không lực Hải quân Hoàng gia Nhật bản, căn cứ đặt tại thủ đô Manila, được giao phó nhiêm vụ hỗ trợ nhửng tàu Nhật bản trong những cố gắng tiêu diệt những lực lượng quân đội Đồng minh tại Vịnh Leyte. Oái oăm là Đệ Nhất Phi đoàn vào thời điểm đó chỉ có 40 phi cơ: 34 chiếc Mitsubishi Zero chiến đấu cơ dùng cho tàu sân bay, 3 chiếc phi cơ phóng lôi Nakajima B6N , 1 chiếc Mitsubishi G4M và 2 chiếc phóng pháo cơ dùng căn cứ bờ Yokosuka P1Y và 1 phi cơ thám thính. Trách nhiệm giao phó cho không lực Nhật bản dường như hoàn toàn không có cơ hội thành công. Vị chỉ huy Đệ Nhất Phi đoàn, Phó Đề đốc Takijiro Onishi đã quyết định thành lập một đơn vị tấn công tự sát mang tên Đội Đặc nhiệm Tấn công Thần Phong. Trong một cuộc họp tại sân bay Maracut gần Manila vào ngày 19 tháng Mười, Phó Đề đốc Takijiro Onishi đang lúc viếng thăm bộ chỉ huy phi đội 201 Không lực Hải quân, đã đề nghị. " Tôi không nghĩ là có một cách nào khác chắc chắn hơn để thi hành nhiệm vụ (giữ lại Phi luật tân) hơn là gắn một quả bom 250 kí lô trên chiến đấu cơ Zero và để nó lao đầu vào một tàu sân bay Hoa kỳ nhằm làm cho nó bị hư hại trong một tuần lễ.
. 2.2 Phi đội kamikaze đầu tiên
. Vị sĩ quan chỉ huy Asaiki Tamai hỏi toán sinh viên sĩ quan phi công ưu tú gồm 23 người do ông tự tay huấn luyện, có ai muốn tình nguyện gia nhập vào toán chiến đấu đặc nhiệm. Tất cả các phi công đều giơ cả 2 tay để xin được tình nguyện gia nhập. Sau đó, vị sĩ quan chỉ huy đã hỏi Thiếu úy phi công Yukio Seki đứng ra nhận lãnh trọng trách chỉ huy nhóm đặc nhiệm chiến đấu này. Theo kể lại thì Seki đã nhắm nghiền đôi mắt, cúi đầu và suy nghĩ trong mười giây đồng hồ trước khi đáp lời vị sĩ quan chỉ huy của mình, "Xin cho tôi được phép làm việc đó" và Seki đã được chọn trở thành người phi công quyét tử Kamikaze Thần phong thứ 24 của đội Kamikaze đầu tiên.
. Danh hiệu của bốn phi toán trong phi đội đậc nhiệm tấn công Kamikaze Thần Phong là Phi toán Shikishima , Phi toán Yamato, Phi toán Asahi và Phi toán Yamazhakura. Những tên gọi trên được rút ra từ một bài thơ ái quốc Nhật bản bởi cố thi hào Nhật bản, Motoori Norinaga nguyên bản như sau:
, "Shikishima no Yamato – gokoro wo hito, tobawa Asahi ni niou Yamazakura Bama"
Tạm diễn nghĩa như sau,
. " Nếu ai hỏi vể tinh thần Đế quốc (Yamato) linh hồn của Shikishima (tên nước Nhật trong thi văn),
. " Thì đó là những đóa hoa Anh đào mọc trên núi (Yamazakura) đang tỏa hương thơm khi mặt trời đang mọc (Asahi) "
. 2.3 Những trận tấn công đầu tiên
. Ít nhất là một nguồn tin kể lại phi cơ Nhật bản đã đâm đầu vào những chiến hạm USS Indiana và USS Reno vào giữa năm 1944 khi những đợt tấn công quyết tử của phi đội Kamikaze Thần Phong xuất quân lần đầu trong Thế Chiến 2. Dầu gì đi nữa thì có ít bằng cớ để chỉ rằng những cuộc đâm đầu này thuân túy hơn là những tai nạn đụng vào tàu hay là những quyết định vào phút cuối của những phi công Nhật trong những phi cơ bị bắn rơi theo kiều cách thường xảy ra trong chiến trường gây cấn hải không.
. Đại úy phi công Masafumi Arima, Đội trưởng của Phi đội 26 Hải không ( thuộc Sư doàn 11 Hải không Hoàng gia Nhật bản) thường được vinh danh với suy nghĩ đã sáng tạo ra những chiền thuật quyết tử kamikaze. Arima đã từng đích thân dẫn đoàn tấn công quyết tử khoảng 100 phi cơ Yokosuka D4Y Suisei (hay Judy, tên gọi của quân Đồng minh đặt), một loại phi cơ bỏ bom chống lại một hạm sân bay hạng Essex, USS Franklin gần vịnh Leyte, Phi luật tân, vào ngày 15 tháng Mười, năm 1944. Mặc dầu Arima đã từ nạn và một phần của phi cơ của ông đã rơi đụng vào hạm Franklin, nhưng vẫn không rõ có phải đây là một cuộc tấn công quyết tử có xếp đật trước hay không. Giới lãnh đạo chóp bưu và guồng máy tuyên truyền Nhật bản đã chụp lấy cơ hội theo sau cuộc tử vong của Arima : ông ta được tấn phong vinh thăng lên chức cố đề đốc và được tuyên dương là người chiến sĩ tấn công quyết tử kamikaze Thần Phong đầu tiên. Trong khi những tài liệu đứng đắn quân sự thì mang it những trùng hợp với những dữ kiện liên hệ.
. Theo như lời khai của nhân chứng là những quân cán chính thuộc lực lượng Quân Đồng minh thì trận tấn công kamikaze đầu tiên đã được thi hành vào ngày 21 tháng Mười năm 1944 bởi một phi công vô danh Nhật bản có lẽ thuộc Không lực Lục quân Hoàng gia Nhật bản. Tuần dương hạm hạng nặng HMAS Australia là một chiến hạm cao cấp (flagship) của Hoàng gia Úc đại lợi đã bị đụng bởi một phi cơ không rõ loại, mang một quả bom 200 kí lô (440 cân Anh) ở gần đảo Leyte (Phi luật tân). Chiếc phi cơ đã đâm trúng vào tầng trên của boong chính của tàu Australia, ngay trên nóc của đài chỉ huy bridge, đổ tung toé lửa do săng dầu máy bay cháy và những mảnh xác vỡ của phi cơ trên một khu vực rộng lớn. May sao, quả bom đã không phát nổ (*do không chạm ngòi nổ); nếu không con tàu có thể đã bị hoàn toàn phá hủy. Hậu quả của cuộc tấn công là đã có tối thiểu là 30 binh sĩ đã bị thiệt mạng, kể cả vị chỉ hy đương nhiệm là Thuyền trưởng Emile Dechaineux; và trong số binh sĩ bị thương còn có Thiếu Tướng Hải quân John Collins, vị chỉ huy quân lực Hoàng gia Úc.
. Bốn ngày sau đó ,vào ngày 25 tháng Mười , tuần dương hạm Australia lại bị đụng lần nữa, đã bị buộc phải bị loại ra khỏi vòng chiến và phải neo tàu tại New Hebrides để sữa chữa. Cùng ngày hôm đó, phi đội kamikaze Đặc Nhiệm Tấn Công đã xuất quân lần đầu. Năm chiếc phi cơ Zero Số Không, dẫn đoàn bởi phi công Seki, đã tấn công một hộ tống hạm escort carrier Hoa kỳ mang tên USS St. Lo Thánh Lô, mặc dù chỉ có một phi cơ đã thật sự đụng vào tàu. Quả bom mang theo đã gây những đám cháy và tạo cho kho đạn trong tàu bị nổ tung làm chìm con tàu. Còn những phi cơ khác thì đã đụng và gây nên tổn thất cho những tàu khác của quân Đồng minh.
. Những tàu sân bay Hoa kỳ dần dà được xem là dễ bị tấn công bởi những máy bay thuộc đội tấn công tự sát kamikaze Nhật bản vì sân bay của tàu sân bay Hoa kỳ được đóng bằng gỗ hơn là sân bay đóng bằng kim loại thép như của những tàu sân bay của Hải quân Hoàng gia Anh trong đội chiến thuyền Anh quốc trong mặt trận vùng biển Thái bình dương trong năm 1945.
. Tuần dương hạm hạng nặng HMAS Australia đã trở lại chiến trường vào tháng Giêng năm 1945, gần cuối cuộc chiến. Tàu đã sống sót sau những cuộc tấn công quyết tử kamikaze trong sáu trường hợp, với số tử vong là 86 nhân mạng. Những chiến thuyền khác đã sống sót sau nhiều trận tấn công quyết tử kamikaze liên tiếp trong Thế chiến 2 là USS Franklin và, một chiếc khác thuộc hạng Essex class là chiếc USS Intrepid (* hiện neo tại cảng New York, xin hỏi bác LANTU)
. 2.4 Làn sóng chính của những trận tấn công của phi đội Đặc nhiệm Tấn công Thần Phong kamikaze
. Những chiến thắng ban đầu của phi đội Đặc nhiệm Tấn công như sự đánh chìm hộ tống hạm Hoa kỳ USS St. Lo Thánh Lô đã lôi kéo theo sự bành trướng sâu rộng cùa phong trào, và chỉ trong vài tháng sau đó đã có hơn 2000 vụ tấn công như trên.
. Những phi cơ tấn công quyết tử kamikaze, trái ngược với sự chế biến các chiến đấu cơ fighter và phóng pháo cơ bomber, thì chúng lại không có bộ chân càng gì cả. Đó là một loại phi cơ được đặc biệt chế tạo với động cơ quay cánh quạt mang tên Nakajima Ki-115 Tsurugi , là một phi cơ đơn giản, dễ chế tạo, nhắm dùng vào các vật liệu động cơ có sẵn được gắn vào một thân phi cơ được đóng bằng gỗ. Bộ chân càng thì thuộc loại không xếp lại được mà nó sẽ được cho bắn rời ra jettisoned khỏi thân phi cơ ngay sau khi phi cơ được cất cánh đi làm sứ mệnh tấn công tự sát, và bộ chân càng ấy sẽ lại được dùng trong những phi cơ tự sát khác.
Yokosuka MXY7 Ohka là những bom hỏa tiễn, về bản chất là một hỏa tiễn chống hạm (có người lái) được lái bởi phi công, lần đàu tiên được sử dung trên chiến trường vào tháng Ba năm 1945. Các tàu nhỏ, tiểu đĩnh chứa đầy chất nổ, và các thủy phi lôi torpedo có người lái mang tên gọi là Kaiten cũng đã được chế tạo .
. Cao điểm của chiến trường tự sát là khoảng thời gian từ tháng Tư đến tháng Sáu của năm 1945, ở mặt trận trên biển ở đảo XungThằng Okinawa (Battle of Okinawa). Vào ngày 6 tháng Tư năm 1945 nhiều làn sóng phi cơ đã làm hàng trăm cuộc tấn công tự sát, trong cuộc tấn công mang tên Chiến dịch Kikusui Hoa Cúc Nổi Trôi. Tại vùng biển đảo Okinawa, những cuộc tấn công tự sát kamikaze ban đầu đã nhắm vào đoàn khu trục hạm destroyer của hải quân Đồng minh đang làm nhiệm vụ canh gác, bế quan tỏa cảng ở vùng đảo trên, và sau đó là các tàu sân bay nằm sâu trong đám chiến thuyền trên. Những cuộc tấn công tự sát bằng phi cơ hoặc tàu tại đảo Okinawa đã đánh chìm hoặc đưa loại ra khỏi vòng chiến tối thiểu là 30 tàu chiến Hoa kỳ và ít nhất 3 thương thuyền do quân đội xử dụng (US merchant ships) cùng với vài tàu chiến khác cùa lực lượng hải quân Đồng minh. Phía Nhật bản thì những cuộc tấn công tự sát đã hy sinh 1465 phi cơ (...và phi công) và phía Hoa kỳ thì không một tàu sân bay, tàu chiến battleship hay tuần dương hạm cruiser nào bị đánh chìm hoặc bị hư hại nặng bởi những vụ tấn công phi cơ tự sát kamikaze tại mật trận trên biển vùng đảo Okinawa, và hầu hết những tàu bị đánh chìm là những khu trục hạm destroyers và những tàu nhỏ.
. Lực lượng quân sự của quân Nhật tại đảo Xung Thằng Okinawa kể cả sứ mệnh quyết tử của chiến hạm Yamamoto, đã thất bại trong chuyến hải hành không trở về đã không đến được nơi nào gần với chiến trường, vì đã bị không kích bởi những phi cơ của quân Đồng minh, vài trăm dậm Anh cách bờ đảo. ( Xem liên kết Chiến dịch Ten-Go)
. Do bởi sự huấn luyện nghèo nàn, những phi công tự sát kamikaze đã trở nên là những miếng mồi ngon đối với các phi công kinh nghiệm của quân Đồng minh, lại đang bay những phi cơ tân tiến hơn nhiều. Những nhân viên hàng hải của hải quân Đồng minh cũng đã bắt đầu triển khai những kỹ thuật để vô hiệu hóa nhửng cuộc tấn công tự sát, như là cho khai hỏa những súng lớn xuống mặt biển trước mặt các phi cơ tấn công tự sát đang bay sát mặt biển chủ yếu là để tạo thành nhửng bức tường nước khổng lồ như là để nhận chìm các phi cơ tấn công đang bay tới đó. Mặc dù những chiến thuật đó không thể xử lý được để chống lại Ohka (*bom hỏa tiễn có người lái, tiền thân của SCUD và Patriot ngày nay) và những cuộc không kích từ trên cao đâm thẳng xuống với 1 góc nhọn (high angle attacks). Chiến thuật này lại trở thành (*điểm tác xạ) dễ tấn công hơn cho hỏa lực của súng phòng không và các phi cơ chiến đấu cùa không lực quân Đồng minh.
. Trong suốt năm 1945, Quân đội Nhật bản đã bắt đầu chế tạo tồn kho hàng trăm phi cơ tự sát Tsurugi và những phi cơ cánh quạt khác, bom hỏa tiễn có người lái Ohka và các tàu tự sát để dùng trong việc chống lại lực lượng quân Đồng minh đang kỳ vọng sẽ tiến chiếm đảo Nhật bản. Sau này duy chỉ có vài chiếc đã được dùng đến.
. 2.5 Áp dụng chiến thuật phòng không bảo vệ
. Sau khi thất thủ đảo Iowo Jima , Nhật bản biết rằng sẽ trở thành mục tiêu của những trận thả bom trải thảm của pháo đài bay B-29, vì vậy mà quân đội Nhật đã cố gắng xử dụng những cuộc tấn công tự sát để chống lại hiểm họa này.
. Dù cách nào đi nữa, tấn công tự sát đã chứng tỏ sự không mấy thành công và thực dụng vì tốc độ phi cơ thì rất nhanh hơn, dễ bay lượn hơn và lại là một mục tiêu nhỏ hơn so với một tàu chiến. Hãy lấy đơn cử là sự kiện của hệ thống vũ khí phòng chống rất tuyệt vời của loại pháo đài bay B-29 thì những cuộc tấn công tự sát chống lại phóng pháo cơ loại này đòi hỏi tài tuần phi, điều khiển phi cơ, rất cao để đạt thành công. Điều này thì lại trái ngược với mục đích của của việc dùng những phi công "loại dùng để hy sinh" (*do họ chì có một ít kinh nghiệm huấn luyện lái máy bay) và ngay cả việc khuyến khích các phi công có bản lãnh (*có khả năng lái tới sát mục tiêu B-29) để họ nhảy thoát ra khỏi phi cơ tự sát trước khi đụng vào mục tiêu đã trở thảnh vô hiệu quả bởi vì họ thường bị mất mạng ngay khi họ đã tính nhầm thời điểm để nhảy thoát thân hoặc bị thất bại trong mục tiêu hay hoặc là bắn chết do hậu quả trên.
. 2.6 Những hậu quả của kamikaze
. Gần cuối Thế Chiến 2 , Không lực Hải quân Hoàng gia Nhật bản đã hy sinh 2.525 phi công đặc nhiệm tấn công kamikaze và Không lực Lục quân cũng cho ra con số 1.387. Theo nguồn tin chính thức của quân đội Nhật loan báo thì những sứ mệnh đã đem lại kết quả là 81 tàu bị đánh chìm và con số tàu bị gây tổn thất là 195, và theo 1 con số kiểm điểm được đưa ra bởi Nhật bản thì những trận tấn công tự sát đã gây đến 80% những thiệt hại về phía Hoa kỳ vào thời kỳ cuối của Thế Chiến 2 .
Tuy vậy theo một trang nhà webpage của Không quân Hoa kỳ thì thông tin như sau:
. Độ khoảng 2800 vụ tấn công tự sát kamikaze đã đánh đắm 34 tàu Hài quân Hoa kỳ, gây tổn thất cho 368 chiêc khác, 4900 thủy thủ bị thương vong và gây thương tích cho trên con số 4800 người. Mặc dù được trang bị với những vũ khí phòng chống radar và tín hiệu radio, với không lực hải quân nghênh chiến và tiêu diệt, và những hàng rào barrages súng cao xạ, chỉ cho một tỷ số (vật vã distress) 14% của các phi cơ tự sát đã vượt qua được ( *dàn chào) để đạt mục tiêu là đụng được vào tàu địch, có gần 8.5% của các tàu bị đụng phải bởi các phi cơ tấn công tự sát kamikaze bị đắm
Xem liên kết sau Quân sử KQ Hoa kỳ:
https://www.airforcehistory.hq.af.mil/EARS/Hallionpapers/precisionweaponspower.htm
. 2.7 Truyền thống và những truyền tụng trong dân gian
. Giới quân đội Nhật bản không bao giờ có vấn đề trong việc chiêu mộ phi công tình nguyện cho những sứ mệnh tấn công tự sát kamikaze. Thật ra, thì con số phi công tình nguyện đã lên đến 3 lần nhiều hơn con số phi cơ hiện hữu. Vì vậy mà các phi công kinh nghiệm đã bị từ khước sứ mệnh kamikaze vì họ được coi là rất quý để trưng dụng vào những vai trò huấn luyện và bay các phi đội bảo vệ đảo mẫu quốc. Các phi công tình nguyện kamikaze có số tuổi trung bình là ngoài 20 và có trình độ Đại học, và đang theo học môn khoa học. Niềm động lực thúc đẩy của họ để xin tình nguyện gia nhập giới phi công tự sát Kamikaze bắt nguồn từ nhiều hướng như lòng yêu nước, hoài bão đem danh dự về cho gia đình của họ, hoặc tự bản thân họ muốn nêu cao truyền thống lịch sử tinh thần võ sĩ đạo bushido Nhật bản (danh dự, tự chủ, can đảm và sống nếp sống đơn giản)
. Những buổi lễ đặc biệt thường được tổ chức, ngay trước khi xuất quân trong sứ mệnh kamikaze, những phi công đặc nhiệm tấn công kamikaze đem theo những tờ kinh cầu từ gia đình của họ, được vinh thăng cấp bực và gắn huy chương. Với những lễ nghi quân cách vinh dự và linh thiêng hóa sứ mệnh tự sát, do đó đã làm lôi cuốn được nhiều phi công tình nguyện hơn.
. Theo truyền thuyết, những phi công trẻ trong các sứ mệnh tự sát kamikaze sau khi cất cánh thường bay về hướng Tây Nam của nước Nhật ở cao độ 992 mét ( khoảng 3.000 bộ Anh) của vùng núi Kaimon. Quả núi cũng được mang tên gọi là "Satsuma Fuji" (có nghĩa là "Phú sĩ sơn của làng Satsuma" , có nét đẹp tựa núi Phú sĩ Fuji ở hướng Tây - Tây Nam của Đông kinh, Tokyo )
. Các phi công đã phải ngoái cổ nhìn qua vai của họ để nhìn thấy được ngọn núi xa tít phía Nam trên giải đất Nhật, và trong khi bay trên không, trước khi rời xa mãi mãi đất mẹ, họ nói lời vĩnh biệt và phất tay chào ngọn núi lần cuối. (*MS502 đã không ngăn được lệ khi viết giòng chuyển ngữ này :20: ).
. Những người dân cư ngụ trên đảo Kikaijima, nằm về phía đông của làng Amami Oshima, nói rằng các phi công trong những nhóm thi hành sứ mệnh tự sát đã thả những nhánh hoa tươi từ trên không, khi họ đang đi bay, chuyến bay sứ mệnh cuối cùng. Theo truyền thuyết thì những ngọn đồi ở chung quanh phi trường Kikajima có những luống hoa (giống như hoa bắp, cornflower) thường trổ hoa vào đầu tháng Năm./.
(Nguyên tác của Jiro Kosaka, 1995, Kyo ware Ikiteari)
Happy reading kamikaze Thần Phong
MS502Ccg :33: